Wie die Zeit vergeht, nun kriegen sie schon 4 Wochen

Ich bin etwas spät dran mit Fotos, denn am Sonntag haben wir den Spielplatz in unserem Wohnzimmer aufgerichtet

-

Comme le temps passe vite, ils ont déjà 4 semaines

Je suis un peu en retard avec les photos, car dimanche nous avons établi la place de jeux dans notre salon

Sonntag war bei uns auch die Invasion der Killerfliegen

Nun sind die Welpen auch schon Fliegenklatscher-fest

Kleiner Scherz :)

-

Dimanche nous avons eu une petite invasion de mouches

Maintenant les chiots ont déjà l'habitude des bruits que font les chasse-mouches

petite plaisenterie :)

Eigentlich wär es mal wieder an der Zeit Einzelfotos einzustellen, aber wir haben zur Zeit volles Programm.

Am Donnestag waren wir mit dem Hovi-Mobil unterwegs, unsere Welpis waren ganze brave Beifahrer

-

En faite ce serait le moment de remettre des portraits en ligne, mais pour l'instant j'ai un programme assez chargé.

Jeudi nous étions en route avec notre Hovi-Mobil, nos chiots étaient des passagers très agréables

ein kurzer abendlicher Moment aus unserem Wohnzimmer

-

un petit appercu de notre soirée au salon

Ichari hat nun auch ihre Familie gefunden. Sie wird zu Florence und Francois nach Belgien ziehen.

Portraits wurden auch schon gemacht, nur muss ich sie noch online setzen, mal sehn ob ich das heute noch hinkriege

-

Ichari a trouvé sa nouvelle famille. Elle déménégera chez Florence et Francois en Belgique.

Les portraits ont aussi été faits, faut seulement voir si j'arrive encore à les mettre en ligne aujourd'hui